Android 16 may add a new setting that’ll let you collapse notifications into a shelf on the lock screen. Here's what it'll look like.