Though subject to final approval, the deal involves China supplying rare earths and magnets to U.S. companies while the United States would abandon threats to revoke visas for Chinese students