A new court filing in an ongoing legal dispute with the federal government reveals the psychological and physical trauma endured by children and families held at Texas family detention centers.