Revealed: in a highly unusual move, regents allegedly bypassed local prosecutors, believing Dana Nessel would be tougher on student protesters