I honestly might recommend escape from tarkov, it’s just that I honestly don’t respect the devs very much. But it’s a very good game, you can play on PvE mode so no need to worry about timezones or anything like that. It has a incredibly in depth gun system since its pretty much just real gun mechanics, and I honestly love that about the game, it has taught me so much about guns and their attachments. The one thing is that it can have a low time to kill, but there’s an in depth armor mechanic to the game that can change that. On top of all that, it’s an extraction shooter, which conceptually is literally just an fps roguelite. Just a warning, it doesn’t allow Linux users if you are one, even for PvE mode, but there’s a mod you can get called SPT(single player tarkov), and it allows you to play on Linux on top of allowing you to mod it further.
I didn’t say I respected the developers, in fact I specifically said I didn’t respect them, I’m just saying that its a good game with similar gameplay mechanics to what op was looking for