This is what I did, from NixOS to Debian. I managed to end up with a dependency conflict in less than a day, precisely the problem that NixOS attempts to solve. I came back to NixOS and accepted my fate: asking for help from the NixOS community.