Definitely agree, I’m not personally offended when, e.g. Americans use words that I wouldn’t use because they carry different meanings here. The only thing is that not everyone is a word nerd who follows the shifting meanings of words in different areas. While some people will find certain words offensive no matter what, I think the bulk of the offense is from people who don’t know either where you’re from or that the meaning and intent are different there, so I think it’s worthwhile for both sides to learn those differences.