I tried to do something very similar recently and every solution I found involved using the command line with regular expressions. Fuck I hate regex. It would literally be faster for me to manually rename the files than to debug the regex until it works.