That’s definitely not the way it works.

My partner has a switch. We both created as account on it. She buys digital games on it and everything that’s installed appears in the games list.

Anyone that picks it up can see that game list. If I’m playing then I pick a game from the list and it asks which account is playing and I can choose mine or hers. Then the game starts.