Facebook can do that because they have a Facebook button on every damn page on the Internet. They can see that your IP loaded the button from each individual site and build a profile that way. As far as I know Facebook et al have no assets hosted on Lemmy instances. If that’s true, there’s nothing to track.