The Lemmy boost version is already in development and you can sign up for it already on the app store!

Yeah I was struggling too. I would just use imgur but then for whatever reason it doesn’t show in the Jerboa app so I have just been approaching it like the YouTube thumbnails. Make it interesting,crop close, reduce it 800x800, and compress if necessary.

Then I just put the full version in the body.