True. I was more going on the idea of OP that it must confuse english learners. I often feel people who only know one language tend to forget that most latin languages tend to have similar quirks, often making such quirks in a foreign language rather natural.
May not be the most popular choice, but I absolutely love Sublime Merge. Only issue I have is that it doesn’t support workspaces. But I love how it doesn’t abstract git away. Most actions in the UI are just called like the underlying git command, there are no non-git things like a “sync”. Plus you can always click on the top to see which commands exactly were executed and with what output. And it’s Sublime-typical wicked fast.
It’s an unlimited free trial with the dark mode disabled. License costs $100 and lasts for 3 years of updates.