Kind of a shameless plug, but you could have a look at !lemma@lemmy.world.

The ‘Share as Image’ feature is still work in progress, it doesn’t handle very long threads that well yet, but overall I think it’s working quite well already.

I pushed a new release yesterday, once that’s approved by Apple I will announce (and share) the public TestFlight link!