There is simple solution: just ignore it. Don’t refer to it in any way.

Region locked for me, bummer.

We are on the “let’s see how back corporate greed can get” simulation server.

I think you hit the main issue right there. Devs don’t hate the tool, they hate that the tool doesn’t solve the issue. Like trying to drill a hole with a screw and a hammer.

Many of them do give you a way to pre-download a movie, at least on mobile and windows apps. It’s not every service, or every movie, though.