Nothing new to add, but since crowd sourcing answers is more reliable when you have more of them, I figure it’s worth it.
As everyone before this said, it isn’t a perfect compatibility, so you can’t just grab any random kit and be certain it’ll be 100% right. But, there’s a decent chance it will be, or that you can improvise things enough to get it to work long enough to get the exact right bits.
Biggest problem I’ve run into over the years is flappers not making a good seal, and the pipe not fitting well. The flapper is harder to deal with, but the pipe can usually be made to work with a gasket cut to size, long enough to get a better one at convenience rather than having to run right back out.
Instrumental metal is what you’d search to get where you want to be. There’s plenty of bands that don’t have vocals at all, and even more that do instrumental tracks here and there.
Thing is, you’ll run into a pretty broad range of styles under that heading since a lot of sub genres are defined by vocals and/or lyrical content. But instrumental is a sub genre of its own. It just gets defined by the lack of vocals rather than any distinct sound like the way thrash is going to have that “thrashy” vibe.
Edit: Animals as Leaders is pretty much the go to recommendation for instrumental metal. They run closer to prog than death, but so do most instrument only bands.