I don’t think there is much of that legacy code floating around. Apple has been pretty public about rewriting that client. 2 years ago they also killed the parts of the app that were basically web content. Browsing the catalog is now a fully native experience.

If you’re having playback issues, you may want to post something to one the Apple communities here. That not normal.