The U.S. Treasury Department will soon propose a rule that would effectively end anonymous luxury-home purchases, closing a loophole that the agency says allows corrupt oligarchs, terrorists and other criminals to hide ill-gotten gains.