The only reasonable option would be giving her the house

No need. The house is already hers if the laws over there work as they do where I live. Anything somebody else builds on your land becomes your ownership automatically. The developer knows this and tries to bully and cajole her into getting his money back or at least cut some of the losses.