A Mississippi grand jury issued a report last month sharply criticizing a police department whose errors prompted a mistrial this week in the case of two white men charged in an attack on a Black FedEx driver