Also, forcing them to leave their guns* “outside”, which in this case would be in the car, wouldn’t just mean some criminal could break into the car and steal their weaponry?

They carry more weapons than the ones on their person anyway. If their vehicle isn’t secure enough for their sidearm while they are on break then they aren’t secure enough for the rest of their arsenal.